Museo Gughenggeim de Nueva York: la arquitectura y la gravedad

- Architecture&Criticism -

La fuerza de la gravedad está siempre presente en el rostro de la arquitectura a través del peso de los materiales con los que se construye un edificio. Existen casos singulares como el Museo Gughenggeim de Nueva York, diseñado y construido por F.LL.Wright en 1.959. En este caso la gravedad no es algo meramente estático e inerte, sino que es capaz además de dotar de movimiento a todo el proyecto e incluso de generar su funcionamiento. 

Cuando uno entra en el Gughenggeim se topa en primer lugar con el Hall, un magnífico espacio centralizado cubierto con una cúpula de cristal que ilumina todo el museo con luz cenital. Sin duda es este el único vestigio de la arquitectura clásica que puede encontrarse en esta obra de Wright, pero esto no hace sino añadirle valor al conectarla nítidamente con la historia de la arquitectura. A partir de ahí el espectador tiene que coger el ascensor que lo transportará hasta el nivel superior. En ese punto es la propia fuerza de la gravedad la que por inercia le hace descender por la rampa hasta situarlo en cada una de las salas de exposición y finalmente devolverlo  al hall de entrada por el que accedió. La gravedad está presente en todo momento durante este recorrido, pero es la arquitectura la encargada de contenerla para que el espectador descienda suavemente y devolverlo sano y salvo al punto inicial. Justo allí donde la gravedad se convirtió en su guía para visitar el museo.

                                                                               Fuente: www.minube.com


The Gravity Force is always shown in the face of architecture through the weight of materials a building is constructed with. But there are singular buildings as Gughemggeim Museum of New York, designed and constructed by F.Ll.Wright in 1.959, where the gravity is not only something static and motionless, but something as well dinamic and able to generate the movement of visitors inside the building.

When somebody enters inside the Gughemggeim contemplates the Hall, a magnificent centralized space covered with a glass dome that illuminates the whole museum with light from above. Without a doubt, this is the only sign of classical architecture that can be found in the Gughemggeim. Another reason to consider the building as a master piece: the dome conects it directly with architecture history. When the visitor is in the Hall, he has to take the elevator to go up to the upper floor. From this point is the gravity which takes the people and move them by inertia through the spiral ramp until the exhibitions halls and finally to the bottom floor. The gravity force takes visitors throughout the visit, but the architecture stops it for a gentle descent for the people that arrive to the Hall safely, just in the point where gravity started to be their tourist guide.

                                         
Fuente: http://www.flickriver.com

Museo Guggenheim de Bilbao y Richard Serra: escultura o arquitectura

- Architecture&Criticism -


Cuando uno llega al Museo Guggenheim de Bilbao, se sorprende al contemplar semejante amalgama de formas inconsistentes junto al río Nervión. Este museo, constituido sin embargo en emblema de la ciudad, es un lugar deslocalizado y completamente ajeno a Bilbao y a su urbanismo. Ni siquiera el titanio, material "estrella" empleado en su construcción, es capaz de reconocerse a si mismo. Ridiculizado, fuera de escala, queda adherido a todas esas formas como si formara parte de un extraño anuncio publicitario. Pero cuando uno entra en el museo se topa con las esculturas de Richard Serra, curiosamente situadas en la sala más sencilla del museo. De repente, rodeando las, uno cae en la cuenta de que es aquí donde se encuentra la arquitectura. El material, en este caso el acero cortén, sí que se encuentra ahora a gusto en su ubicación. El tamaño y la escala son los apropiados. Por este motivo crea espacios a su alrededor, bien sea para transitar por el museo o para contemplar serenamente la obra de arte. 

Si es cierto que todo orden está precedido por el caos, tal vez la globalización llegue algún día a ordenar el mundo. Por el momento lo está confundiendo todo: salario con trabajo, mercado con política, escultura con arquitectura....



When you arrive to the Guggenheim Museum of Bilbao (Spain), it is surprise this amount of shapes and volumes without relationship between them and the city. In this museum, even the titanium, the material used to construct the building as the lead and the great "star", can't recognize itself. It is ridiculous, out of scale and it is joined to all of that shapes as it was part of a strange spot. But when you get into the museum, you find the sculptures of Richard Serra, placed curiously enough in the most simple gallery of the museum. Suddenly, it is clear that here is the true architecture. The material, in this case corten steel, feels comfortable. The size and the scale are suitable. So it's able to create spaces arround, both to walk in the museum, and to pay attention serenely the work of art. 

If it's truth that the order is always preceded by the chaos, perhaps the globalization will order the world in the future. For the moment it has confused everything: salary with job, market with politics, sculpture with architecture.....

 

                     
                                         Fuente: http://sevilla.abc.es; http://www.txemaoleaga.com