Cuando la naturaleza entra en la arquitectura (2) / Sometimes nature enters inside the architecture

- Architecture&Criticism -

En ocasiones la implantación de un edificio sobre el terreno se hace de tal manera que es la naturaleza la que se introduce dentro de la arquitectura y no al contrario como suele ser más habitual. La belleza del entorno natural pasa a formar parte tanto del exterior como del interior de estos espacios que se caracterizan además por afectar levemente al terreno: la cimentación suele consistir en ligeras perforaciones realizadas en superficie. De esta forma la estructura se eleva ligeramente del terreno creando un lugar justo en el límite entre el espacio interior y el entorno exterior.

Sometimes the implanting of the building into topography, let the nature enters inside the architecture. Then, the beauty of natural environment belongs both to the inside and to the outside of the rooms. The fundations of these buildings are also very light. It's enough with small perforations in the surface of the ground for supporting the house. The structure raises slightly from the land, creating a place just in the limit between the interior space and the exterior environment.

       Casa Levene. Arquitecto.: NO. MAD. Año 2006. Fotografías © Hisao Suzuki.