El silencio en la arquitectura (2) / Silence in architecture

- Architecture&Criticism -

Todo lo que dignifica al ser humano o ha tenido un significado profundo para él a través de la historia está contenido en su arquitectura, que se convierte así en su medio de expresión más contundente. La alegría, la soledad que acompaña al hombre durante gran parte de su existencia, la sencillez, la igualdad, la libertad, la belleza, el amor e incluso la muerte. La soledad se expresa de forma muy directa a través de los silencios que acompañan a la composición de una fachada. En un muro ciego, nada rompe el silencio marcado por el material y sus características constructivas: dimensión, textura, resistencia termica, etc. Desaparecen los huecos, las cornisas y cualquier elemento decorativo. En estos casos la arquitectura intenta decirlo todo de una sola vez y sin palabras, lo mismo que el hombre busca en la soledad una explicación a su existencia que nunca llega.

Everything that has a profound meaning for human beings is contained in the architecture throughout the history. It becomes therefore, in the most forcefull means of expression of human beings values: happyness, solitude that goes with person for a large part of his life, simplicity, equality, freedom, beauty, love and even death. Solitude is expressed clearly through the silence that can be found in the composition of a facade. In a bind wall nothing disturbs the silence that is expressed just with the construction features of materials: size, texture, thermal resistance, etc. Openings, cornices and decoratives elements disappear. In these cases, the architecture tries to say everything once and for all, as man looks for an explanation for his existence that never finds.

   Universidad de Arquitectura de Sao Paulo. Arq.:Vilanova Artigas.1961. Fuente: http://www.domusweb.it